第(3/3)页 翻译：“成吉思汗呼叫完颜阿骨打。” 约翰皱起眉头：“成吉思汗？为什么用这个做呼号？” “也许没有意义。”布塞上校说，同时示意翻译和通讯参谋继续。 翻译：“‘阿骨打’回答‘成吉思汗’，说没有打上增援部队。” 布塞上校和约翰上尉对视了一眼，然后约翰对军衔更高的布塞上校做了个请的手势。 布塞上校说：“我们从半个小时前就和217号车——不对，是和所有在先头部队编制内的重型坦克失去了联络，考虑到现在的状况，先头部队可能已经完全覆灭了。 “敌人留下了阻击我们的部队，也就是说，他们在提防我们出发去救援被包围的友军。 “而传闻中的超大规模的装甲攻击波并没有到来。 “我认为今天早上所谓的敌军装甲部队来袭，完全是一场欺敌行动，为的就是让我们对被包围的友军不闻不问。显然这个目标他们完成得很好！” 约翰上尉点点头，但马上说：“那敌人到底怎么奈何得了新式重型坦克呢？他们的坦克炮应该打不穿你们的坦克才对啊！就连ZIS3重型反坦克炮也做不到。” 上校刚要回答，通讯参谋的副手推门进来：“报告！空军刚刚掠过城市西郊我军装甲集结地，扔下一份录音。” 上校嘟囔：“怎么又是录音带？” 约翰则催促道：“赶快看看录音带里是什么吧。” 布塞上校对通讯参谋点点头，于是新的录音带被放进录音机。 喇叭里传来一把文质彬彬的嗓音：“布塞战斗群的各位，我机于12时30分接收到一段无线电，现录音呈现给各位。” 话音落下，短暂的停顿后，喇叭里传来普洛森语的怒吼：“如果你们不投降，我就会亲自登上你们的坦克，用我的手枪挨个打爆伱们的头！你们的亲人朋友会收到一封信，说你们因为愚蠢和不自量力而亡！” 这下甚至不需要翻译，在场的人都能听得懂。 布塞上校骂道：“该死，这听起来像是在劝降啊。” 约翰则皱着眉头：“不应该啊，坏履带的新式重坦战斗力还是在的啊，敌人拿什么摧毁他们抵抗意志？就靠这种拙劣的威胁？不，我不觉得我的部下会被这种威胁吓到。 “而且这个威胁仔细看也很怪，亲自登上坦克，又没办法从外面打开舱盖，登上坦克和用手枪打爆头之间，是不是还缺了一步啊？” 布塞上校：“你在计较这个？” “不，这很重要，敌人到底用什么打破了新式重坦的防御？” 布塞上校咋舌：“说不定是那个罗科索夫用刀砍开的。” (本章完)